1
00:00:36,450 --> 00:00:37,727
Yusei, voz en off:
HAN PASADO 6 MESES

2
00:00:37,761 --> 00:00:39,901
DESDE NUESTRA BATALLA
CON LOS SIGNADORES OSCUROS

3
00:00:39,936 --> 00:00:42,904
Y EN ESE TIEMPO,
NUEVA CIUDAD DOMINO HABÍA RECIBIDO

4
00:00:42,939 --> 00:00:44,734
UN PEQUEÑO LIFTING DE FACIAL.

5
00:00:44,768 --> 00:00:47,426
LA DIVISIÓN ENTRE CIUDADES
Y EL SATÉLITE NO HABÍA MÁS--

6
00:00:47,461 --> 00:00:50,153
Y AÚN MÁS IMPORTANTE,
ASI FUE LA TENSION

7
00:00:50,188 --> 00:00:53,156
ENTRE LAS 2 PERSONAS
DE CADA UNO DE ESOS DISTRITOS.

8
00:00:53,191 --> 00:00:55,055
POR PRIMERA VEZ
EN MUCHO TIEMPO,

9
00:00:55,089 --> 00:00:57,885
EL FUTURO FINALMENTE ESTABA
COMENZANDO A MIRAR HACIA ARRIBA,

10
00:00:57,919 --> 00:01:00,232
SI SOLO HABIERA SABIDO
EL HORROR DE LO QUE ESTABA POR VENIR.

11
00:01:00,267 --> 00:01:02,372
HEMOS SALVADO AL MUNDO
UNA VEZ ANTES...

12
00:01:02,407 --> 00:01:04,477
PERO AHORA ME PREGUNTO SI
NUESTRAS CUBIERTAS SON SUFICIENTEMENTE FUERTES

13
00:01:04,512 --> 00:01:07,067
PARA SOPORTAR ESTO
NUEVA AMENAZA MISTERIOSA...

14
00:01:14,212 --> 00:01:17,146
♪ VA RÁPIDO
ME HACE SENTIR VIVA ♪

15
00:01:17,180 --> 00:01:20,321
♪ MI CORAZÓN LATE
EN HIPER CONDUCCIÓN ♪

16
00:01:20,356 --> 00:01:23,393
♪ ¿CREES QUE PUEDES GANAR?
SOLO SI pierdo ♪

17
00:01:23,428 --> 00:01:26,224
♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 

18
00:01:26,258 --> 00:01:28,847
♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 

19
00:01:28,881 --> 00:01:31,436
♪ PUEDO VERTE VENIR 

20
00:01:31,470 --> 00:01:37,373
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

21
00:01:37,407 --> 00:01:40,341
♪ DISPARAME
CORRIENDO LADO A LADO ♪

22
00:01:40,376 --> 00:01:43,172
♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 

23
00:01:43,206 --> 00:01:45,898
♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 

24
00:01:45,933 --> 00:01:48,522
♪ PUEDO VERTE VENIR 

25
00:01:48,556 --> 00:01:54,044
♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO,
ME ESTÁ SOPLANDO ♪

26
00:01:54,079 --> 00:01:56,219
♪ VER EL SOL SALIR 

27
00:01:56,254 --> 00:01:59,153
♪ FUEGO EN EL CIELO 

28
00:01:59,188 --> 00:02:04,054
♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA
EN NUESTRAS VIDAS ♪

29
00:02:14,203 --> 00:02:15,825
NO PUEDO SOPORTAR
¡LA PRESIÓN!

30
00:02:15,859 --> 00:02:19,104
¡ES DEMASIADO PARA TOMAR!
¡ME VOY A CROPEAR!

31
00:02:19,139 --> 00:02:21,486
DESPUÉS DE TODO, NO ES TODOS LOS DÍAS
¡CONOCES A TU NUEVO JEFE!

32
00:02:21,520 --> 00:02:22,901
¡EL JEFE DE TODA LA CIUDAD!

33
00:02:22,935 --> 00:02:24,454
¡¡¡NUEVA DIRECTORA!!!

34
00:02:24,489 --> 00:02:26,111
[SONIDO DEL TELÉFONO]

35
00:02:26,146 --> 00:02:27,940
TE LO DIJE: ¡NO HAY LLAMADAS!

36
00:02:27,975 --> 00:02:30,874
En realidad, dijiste
NO HAY LLAMADAS EXCEPTO
PARA EMERGENCIAS

37
00:02:30,909 --> 00:02:33,014
Y TENEMOS UNO: UN METEOR
¡HA GOLPEADO LA CIUDAD!

38
00:02:33,049 --> 00:02:35,879
TÚ LLAMAS A ESO
¡¿UNA EMERGENCIA?!

39
00:02:35,914 --> 00:02:37,226
ESPERA--¡¿UN METEOR?!

40
00:02:37,260 --> 00:02:40,988
OH QUERIDO, AHORA ESO ES
¡A LO QUE YO LLAMO UNA EMERGENCIA!

41
00:02:45,026 --> 00:02:46,338
Primo: EXCELENTE.

42
00:02:46,373 --> 00:02:48,513
HA LLEGADO
EN UNA PIEZA.

43
00:02:48,547 --> 00:02:52,068
Lester: SÍ--
Y YA SE DEJÓ BASTANTE
LA IMPRESIÓN, YO DIRÍA.

44
00:02:52,102 --> 00:02:53,207
[RISA]

45
00:02:53,242 --> 00:02:54,588
¿QUÉ MÁS?
¿ESPERARÍAS?

46
00:02:54,622 --> 00:02:56,314
ES MI TARJETA.

47
00:02:56,348 --> 00:02:57,384
ESO ES.

48
00:02:57,418 --> 00:02:59,282
Así que supongo
SERÁS EL PRIMERO.

49
00:02:59,317 --> 00:03:01,284
NO SALGAMOS ADELANTE
DE NOSOTROS MISMOS.

50
00:03:01,319 --> 00:03:02,423
RECUERDA QUE HAY
UN PLAN.

51
00:03:02,458 --> 00:03:04,011
Y DEBEMOS
SIGUELO.

52
00:03:04,045 --> 00:03:05,219
Primo: POR CLARO
RECUERDO--

53
00:03:05,254 --> 00:03:06,496
YO SUBÍ
¡CON ELLA!

54
00:03:06,531 --> 00:03:08,153
Y ES
PERFECTO.

55
00:03:08,188 --> 00:03:09,258
HE ORGANIZADO
ES PARA QUE

56
00:03:09,292 --> 00:03:10,880
NADIE PUEDE SOPORTAR
¡A NUESTRA MANERA!

57
00:03:22,581 --> 00:03:24,307
¡EY! ¿QUIÉN ERES TÚ 3?

58
00:03:24,342 --> 00:03:25,929
QUÉ VAS A
HACIENDO AQUÍ?!

59
00:03:25,964 --> 00:03:28,415
TE ORDENO QUE DESALOJES
¡ESTAS LOCALES YA!

60
00:03:28,449 --> 00:03:31,383
Y TE ORDENO QUE MIRARES
¡TU LENGUA, GUSANO!

61
00:03:31,418 --> 00:03:33,454
AMIGO...TODO ESTÁ BIEN.

62
00:03:33,489 --> 00:03:35,284
NO HAY MOTIVO DE ALARMA.

63
00:03:35,318 --> 00:03:37,078
¡¿NINGUNA CAUSA?!
¿QUIÉN HACE USTED?

64
00:03:37,113 --> 00:03:39,426
CREES QUE ERES
HABLANDO CON--[GASP]

65
00:03:39,460 --> 00:03:41,151
AHORA, AHORA.
¿ESTO ES REALMENTE?

66
00:03:41,186 --> 00:03:42,567
COMO QUIERES
PARA COMENZAR LAS COSAS...

67
00:03:42,601 --> 00:03:44,362
¿CON SUS NUEVOS DIRECTORES?

68
00:03:44,396 --> 00:03:46,364
NUEVOS... DIRECTORES--
TE REFIERES A...

69
00:03:46,398 --> 00:03:50,609
SÍ. VERÁS, NOSOTROS 3
COMPARTIRÉ EL TRABAJO.

70
00:03:50,644 --> 00:03:53,094
[RISAS]

71
00:03:53,129 --> 00:03:55,165
USTEDES 3--
¡OH MI PALABRA!

72
00:03:55,200 --> 00:03:57,478
LO SIENTO, ¡NADIE ME LO DIJO!

73
00:03:57,513 --> 00:03:59,308
¡PIDO TU PERDÓN!

74
00:03:59,342 --> 00:04:01,206
¿QUÉ SOIS BUFONES?
DEPOSTANDO POR,

75
00:04:01,241 --> 00:04:03,035
ESTOS SON LOS NUEVOS
DIRECTORES - ¡SALUDENLOS!

76
00:04:03,070 --> 00:04:04,589
Guardias de seguridad:
¡DIEZ CHOZA! ¡ESO ES MEJOR!

77
00:04:04,623 --> 00:04:07,281
Y DE AHORA DEBES HACER
LO QUE DICEN, ¿ENTENDIDO?

78
00:04:07,316 --> 00:04:08,420
Guardias de seguridad:
¡SÍ SEÑOR!

79
00:04:08,455 --> 00:04:11,458
[PENSANDO] ESTO SERÁ EQUIVOCADO
EASIER THAN I IMAGINED...

80
00:04:21,261 --> 00:04:22,917
[GRITA]

81
00:04:26,404 --> 00:04:27,991
TENEMOS COMPAÑÍA.

82
00:04:30,339 --> 00:04:32,444
Guardia de Seguridad: HORA DE VER
QUIEN NOS ENVIÓ LA SEDE.

83
00:04:33,721 --> 00:04:37,242
MINA SIMINGTON, JEFE DEL SECTOR
DE INVESTIGACIONES ESPECIALES.

84
00:04:37,277 --> 00:04:39,313
TRUDGE OFICIAL,
VICEPRESIDENTE.

85
00:04:39,348 --> 00:04:40,590
Mina: ¿CÓMO ESTÁ LA VÍCTIMA?

86
00:04:40,625 --> 00:04:42,454
BASTANTE GOLPEADO--
NO PUEDO MANTENERSE CONSCIENTE

87
00:04:42,489 --> 00:04:44,284
POR MÁS DE
UNOS MINUTOS O TANTO.

88
00:04:44,318 --> 00:04:47,321
CREO QUE TENDREMOS QUE ESPERAR
POR SU TESTIMONIO ENTONCES.
[Jadeo]

89
00:04:47,356 --> 00:04:50,635
Y DE LAS MIRADAS
DE ESE CORREDOR...
SERÁ ALGUNA HISTORIA.

90
00:04:53,465 --> 00:04:55,502
SON 5 DE ESTOS
ACCIDENTES EN UNA SEMANA.

91
00:04:55,536 --> 00:04:58,021
ESTOS NO SON
ACCIDENTES, CAMINATA.

92
00:04:58,056 --> 00:04:59,920
LA CIUDAD ESTÁ BAJO ATAQUE.

93
00:05:03,337 --> 00:05:04,994
Yusei: ELLA ESTÁ RONRONONEANDO
COMO UN GATITO.

94
00:05:05,028 --> 00:05:06,651
ALGUNOS AJUSTES MÁS
Y DEBEMOS PODER

95
00:05:06,685 --> 00:05:08,929
PARA PROBAR ESTE NUEVO MOTOR
A TODO ACELERADOR.

96
00:05:08,963 --> 00:05:10,586
OLVÍDATE UNOS MAS
AJUSTES, YUSEI,

97
00:05:10,620 --> 00:05:11,897
I SAY TEST IT NOW!

98
00:05:11,932 --> 00:05:14,417
Jack: ¿POR QUÉ NO? CON JACK.
ATLAS EN EL ASIENTO DEL CONDUCTOR--

99
00:05:14,452 --> 00:05:16,039
¿QUÉ PODRÍA POSIBLEMENTE
¡¿Salir mal?!

100
00:05:17,972 --> 00:05:19,353
Yusei: MUCHO...

101
00:05:19,388 --> 00:05:21,321
JACK, DESPEDIDO
¡EL ACELERADOR!

102
00:05:21,355 --> 00:05:22,908
¿ACELERAR MÁS? ¡DE ACUERDO!

103
00:05:22,943 --> 00:05:24,565
¡NO, DESACELERAR!

104
00:05:27,050 --> 00:05:28,362
Chica: ¿QUÉ FUE ESO?

105
00:05:28,397 --> 00:05:29,329
Segunda chica:
ESO NO SONÓ BIEN.

106
00:05:29,363 --> 00:05:30,468
Hombre: ¿QUÉ ACABA DE PASAR?

107
00:05:30,502 --> 00:05:34,506
[YUSEI Y EL CUERVO TOS]

108
00:05:34,541 --> 00:05:36,612
Oye. ¿ESTÁN TODOS BIEN?

109
00:05:36,646 --> 00:05:37,889
YEAH, WE'RE ALRIGHT...

110
00:05:37,923 --> 00:05:39,787
EL CORREDOR DE DUELO
POR OTRO LADO...

111
00:05:41,996 --> 00:05:43,550
LO EMPUJAMOS DEMASIADO DURO.

112
00:05:43,584 --> 00:05:45,759
¿QUÉ SIGNIFICA "NOSOTROS"?
¡ESO FUE TODO JACK!

113
00:05:45,793 --> 00:05:47,864
DISCULPE--
ERES EL ÚNICO

114
00:05:47,899 --> 00:05:49,590
QUIEN ME DIJO QUE VAYA
¡A TODO ACELERADOR!

115
00:05:49,625 --> 00:05:51,799
POR FAVOR. DESDE CUANDO
¿JACK ATLAS,

116
00:05:51,834 --> 00:05:53,905
EL LLAMADO
MAESTRO DE MÁS RÁPIDO,

117
00:05:53,939 --> 00:05:55,596
EL SULTAN DE LA VELOCIDAD,
HACER QUE

118
00:05:55,631 --> 00:05:57,426
ALGUIEN MÁS
¿LE DICE QUE HAGA?

119
00:05:57,460 --> 00:05:59,082
CLARAMENTE, SOLO ESTABA
PROBANDO SU JUICIO--

120
00:05:59,117 --> 00:06:00,808
UNA PRUEBA QUE FALLÓ
PUEDO AGREGAR.

121
00:06:00,843 --> 00:06:02,396
¡¡POR QUÉ TÚ--!! ¡¡ATENCIÓN!

122
00:06:02,431 --> 00:06:03,501
Zora: ¡BASTA!

123
00:06:04,847 --> 00:06:06,573
¡UH-OH, NUESTRO PROPIETARIO!

124
00:06:06,607 --> 00:06:07,746
¡AY, ELLA NO ME ASUSTA!

125
00:06:07,781 --> 00:06:09,852
Oh, ¿es así?
¿SEÑOR TIPO DURO?

126
00:06:09,886 --> 00:06:12,579
BIEN VIVIR EN LA CALLE
¿CON LAS RATAS TE ASUSTAN?

127
00:06:12,613 --> 00:06:15,064
PORQUE ESTOY ASI DE CERCA
¡PARA ECHARTE A LA FUERA!

128
00:06:15,098 --> 00:06:16,652
ESPERA--NO,
¡NO LO ENTIENDES!

129
00:06:16,686 --> 00:06:17,894
ESA EXPLOSIÓN,
ERA SOLO--

130
00:06:17,929 --> 00:06:19,448
Zora: ¡SOLO NADA!

131
00:06:19,482 --> 00:06:20,966
ESTOY ENFERMO Y CANSADO
DE TODAS TUS EXCUSAS

132
00:06:21,001 --> 00:06:23,866
¡Así que ni siquiera te molestes con ellos!

133
00:06:23,900 --> 00:06:27,076
LO SIENTO, ZORA. HEMOS
ESTADO TRABAJANDO EN ESO
MOTOR NUEVO OTRA VEZ.

134
00:06:27,110 --> 00:06:30,873
OH. ¡YUSEI, QUERIDO!
¡NO DIGAS MÁS!

135
00:06:30,907 --> 00:06:33,496
USTED ADELANTE Y HAGA
¡TODO EL RUIDO QUE QUIERAS!

136
00:06:33,531 --> 00:06:35,049
DESPUÉS DE TODO, LO HICISTE
SALVAR EL MUNDO

137
00:06:35,084 --> 00:06:36,913
¡DE ESOS SIGNADORES OSCUROS!

138
00:06:36,948 --> 00:06:39,053
SÉ QUE LO DICES
FUERON USTEDES 3...

139
00:06:39,088 --> 00:06:41,711
PERO REALMENTE DEBES
DEJAR DE SER TAN MODESTOS.

140
00:06:41,746 --> 00:06:43,506
SEGURO... LO QUE DIGAS.

141
00:06:45,853 --> 00:06:47,476
Hombre: ¿SECTOR SEGURIDAD?

142
00:06:47,510 --> 00:06:48,615
Chico: QUE SON
HACIENDO AQUÍ?

143
00:06:48,649 --> 00:06:51,134
OH QUERIDO...POR FAVOR...
ACEPTA MI DISCULPA.

144
00:06:51,169 --> 00:06:52,998
CONOZCO A MIS INQUILINOS
PUEDE SER UN POCO RUIDOSO

145
00:06:53,033 --> 00:06:54,828
PERO REALMENTE
NO SIGNIFICA HACER DAÑO--

146
00:06:54,862 --> 00:06:57,520
BIEN, QUIZÁS
2 DE LOS 3 LO HACEN,
PERO YUSEI--

147
00:06:57,555 --> 00:07:00,420
Jeje. RELAJATE, ESO NO ES
POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ.

148
00:07:00,454 --> 00:07:02,939
NO, TENGO MIEDO...
HAY AÚN MÁS GRANDES
TEMAS EN CUENTA.

149
00:07:02,974 --> 00:07:05,666
OH MI.
¡SUENA EN SERIO!

150
00:07:05,701 --> 00:07:07,668
CABALLEROS, SI USTEDES
NO IMPORTA...

151
00:07:07,703 --> 00:07:08,911
HABLEMOS POR DENTRO.

152
00:07:11,569 --> 00:07:12,949
Trudge: NO ME DIGAS
USTEDES AUN ESTAN TRABAJANDO

153
00:07:12,984 --> 00:07:15,055
SOBRE ESE NUEVO
PROTOTIPO DE MOTOR DE DUELO.

154
00:07:15,089 --> 00:07:16,953
SEGURO QUE LO ESTAMOS--
Y SI ALGUNDA PODEMOS

155
00:07:16,988 --> 00:07:18,507
CONSIGUE LA COSA
PARA TRABAJAR BIEN,

156
00:07:18,541 --> 00:07:21,164
REALMENTE TOMARÁ NUESTRO JUEGO
AL SIGUIENTE NIVEL.

157
00:07:21,199 --> 00:07:23,443
Y ESO ES LO QUE VA A
TOMA PARA GANAR EL GRAN PREMIO--

158
00:07:23,477 --> 00:07:25,168
EL MÁS DURO, MÁS DURO
CONCURSO DE DUELO

159
00:07:25,203 --> 00:07:26,998
NUNCA EN LLEGAR A NEW DOMINO CITY.

160
00:07:27,032 --> 00:07:28,482
ESTARÁ AQUÍ
¡ANTES DE QUE LO SABEMOS!

161
00:07:28,517 --> 00:07:30,829
CORRECTO, Y YA QUE ES
3 DUELISTAS POR EQUIPO,

162
00:07:30,864 --> 00:07:33,487
CREANDO UN NUEVO DISEÑO DE MOTOR
QUE TODOS PODEMOS USAR

163
00:07:33,522 --> 00:07:35,834
ES LA MEJOR MANERA DE 'SUPERAR'
TODOS NUESTROS CORREDORES A LA VEZ

164
00:07:35,869 --> 00:07:38,492
Y GARANTIZAR ESA VICTORIA
Y EL DUELO DE LA INMORTALIDAD

165
00:07:38,527 --> 00:07:39,631
¡SERÁ NUESTRO!

166
00:07:40,839 --> 00:07:42,496
QUE MAS HAYES CHICOS
TENGO QUE PROBAR--

167
00:07:42,531 --> 00:07:44,015
TU YA
¡SALVÓ AL MUNDO!

168
00:07:44,049 --> 00:07:45,706
SI ME PREGUNTAS,
TODO ESTÁ BIEN PARA TI

169
00:07:45,741 --> 00:07:47,190
PARA DESCANSAR EN LOS LAURELES
UN POCO.

170
00:07:47,225 --> 00:07:50,573
Cuervo: ¡DE NINGUNA MANERA!
UN VERDADERO DUELISTA
¡NUNCA DESCANSA!

171
00:07:50,608 --> 00:07:52,195
SIEMPRE ESTA ENTRENANDO
¡Y MEJORANDO!

172
00:07:52,230 --> 00:07:53,852
¿NO ES ASÍ, YUSEI?

173
00:07:53,887 --> 00:07:55,716
Yusei: ASÍ ES, CUERVO.

174
00:07:55,751 --> 00:07:58,167
PERO GANAR EL GRAN PREMIO
NO ES PARA LO QUE ESTOY ENTRENANDO.

175
00:07:58,201 --> 00:08:00,480
VERDAD, PODRÍAMOS TENER
SALVÓ AL MUNDO...

176
00:08:00,514 --> 00:08:02,620
PERO ESTABA CERCA...
DEMASIADO CERCA PARA SU COMODIDAD.

177
00:08:02,654 --> 00:08:05,485
CASI LO PERDEMOS TODO
QUE NOS CUIDAMOS.

178
00:08:05,519 --> 00:08:07,487
Cuervo, lo sé
TU Y JACK
SALIÓ DE ÉL

179
00:08:07,521 --> 00:08:09,489
MÁS SEGURO DE TU
HABILIDADES DE DUELO QUE NUNCA...

180
00:08:12,768 --> 00:08:15,667
PERO EN CUANTO A MI...
NUNCA HE ESTADO
MÁS INCIERTO.

181
00:08:15,702 --> 00:08:16,668
[Se aclara la garganta]

182
00:08:16,703 --> 00:08:18,256
HABLANDO DE INCERTIDUMBRE...

183
00:08:18,290 --> 00:08:21,501
EL SECTOR DE SEGURIDAD TIENE
SU PARTICIPACIÓN JUSTA EN ESTOS DÍAS.

184
00:08:21,535 --> 00:08:23,572
DÉJAME ADIVINAR--
POR ESO ESTÁS AQUÍ.

185
00:08:23,606 --> 00:08:27,230
¿HAS ESCUCHADO LOS RUMORES?
¿SOBRE EL FANTASMA?

186
00:08:27,265 --> 00:08:28,853
¿EL FANTASMA?

187
00:08:28,887 --> 00:08:30,682
SÍ, LO CREO.

188
00:08:30,717 --> 00:08:32,546
ÉL ES ESE TIPO QUE
SE SUPONE QUE APARECERÁ
POR LA NOCHE,

189
00:08:32,581 --> 00:08:33,616
RETARTE A UN DUELO

190
00:08:33,650 --> 00:08:35,583
Y LUEGO TE OBLIGAN
EN UN ACCIDENTE, ¿NO?

191
00:08:35,618 --> 00:08:38,794
SÍ. COMO SABES,
CUANDO NUEVA CIUDAD DOMINO

192
00:08:38,828 --> 00:08:40,140
Y SATÉLITE
ESTABAN CONECTADOS,

193
00:08:40,174 --> 00:08:42,280
DUELOS TURBO
FUERON LEGALIZADOS.

194
00:08:42,313 --> 00:08:43,832
NO TOMÓ MUCHO
ANTES DE TODO TIPO

195
00:08:43,868 --> 00:08:45,973
DE CURSOS ESPECIALES
SE ESTABAN CONSTRUYENDO.

196
00:08:46,008 --> 00:08:48,148
PERO NO FUE HASTA
SE ANUNCIÓ EL GRAN PREMIO

197
00:08:48,182 --> 00:08:51,013
Y SALIERON CON
ESA NUEVA TARJETA SPEED WORLD 2

198
00:08:51,047 --> 00:08:53,084
QUE LAS COSAS REALMENTE
ENTRARON EN SOBREMARCHA.

199
00:08:53,118 --> 00:08:54,568
DUELISTAS DE TODAS PARTES
ESTABAMOS BATALANDO

200
00:08:54,603 --> 00:08:57,571
EN CALLES LATERALES Y CARRETERAS,
DÍA Y NOCHE.

201
00:08:57,606 --> 00:08:59,539
Cuervo: POR SUPUESTO QUE ERAN--
NO HAY MEJOR MANERA

202
00:08:59,573 --> 00:09:01,195
PARA AFINAR TUS HABILIDADES
PARA EL GRAN PREMIO

203
00:09:01,230 --> 00:09:03,059
QUE CON UNA RUEDA LIBRE
DUELO TURBO.

204
00:09:03,094 --> 00:09:04,923
ESTOY DE ACUERDO.

205
00:09:04,958 --> 00:09:07,547
PORQUE SE SUPONE QUE HAY
ESTAR MEDIDAS DE SEGURIDAD EN SU LUGAR

206
00:09:07,581 --> 00:09:09,825
PARA ASEGURARSE DE QUE
NADIE SE HERE.

207
00:09:09,859 --> 00:09:12,034
ESPERA, ¿ESTÁS DICIENDO?
EL FANTASMA NO ES UN RUMOR--

208
00:09:12,068 --> 00:09:13,104
QUE EL ES REAL
Y HA ENCONTRADO UN CAMINO

209
00:09:13,138 --> 00:09:15,209
PARA EVITAR
¿LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD?

210
00:09:15,244 --> 00:09:16,659
mina: eso es
CORRECTO, SR. ATLAS.

211
00:09:16,694 --> 00:09:18,005
ERES MUY ASTUTO.

212
00:09:18,040 --> 00:09:20,318
NO LE DIGA ESO, JEFE,
¡SE LE SUBIRÁ A LA CABEZA!

213
00:09:20,352 --> 00:09:22,596
Entonces, ¿qué es esto?
¿TIENES QUE VER CON NOSOTROS?

214
00:09:22,631 --> 00:09:24,253
Quiero decir, está claro
QUE HAY QUE HACER...

215
00:09:24,287 --> 00:09:26,669
ALGUIEN TIENE QUE SALIR
TARDE EN LA NOCHE,

216
00:09:26,704 --> 00:09:29,051
ENFÉNTATE A ÉL EN UN DUELO TURBO
¡Y GOLPEARLO!

217
00:09:29,085 --> 00:09:31,260
EXACTAMENTE CORRECTO.
Entonces, ¿qué tal?

218
00:09:31,294 --> 00:09:33,089
UH, ENTONCES ¿Y QUÉ?

219
00:09:33,124 --> 00:09:34,608
¡OH, NO!

220
00:09:34,643 --> 00:09:36,161
SÉ DÓNDE ESTÁS
VAMOS CON ESTO, TRUDGE,

221
00:09:36,196 --> 00:09:38,129
Y TU PUEDES
¡SOLO OLVÍDALO!

222
00:09:38,163 --> 00:09:40,994
NO ME malinterpretes: ODIO
QUE LA GENTE SE ESTÁ HACIENDO DAÑO

223
00:09:41,028 --> 00:09:42,858
PERO TENEMOS EL GRAN PREMIO
PARA PREPARARSE PARA

224
00:09:42,892 --> 00:09:44,963
Y NO TENEMOS
¡CUALQUIER TIEMPO DE SOBRE!

225
00:09:44,998 --> 00:09:47,863
USTEDES SON SEGURIDAD,
¡TE CUIDAS TÚ!

226
00:09:47,897 --> 00:09:51,107
¡GRACIAS POR PASAR!
¡GRAN VERTE! ¡ADIÓS!

227
00:09:51,142 --> 00:09:55,284
AHORA... VOLVAMOS
A TRABAJAR, ¿VAMOS?

228
00:09:55,318 --> 00:09:56,906
Eh...

229
00:09:56,941 --> 00:09:58,287
BIEN.

230
00:10:02,636 --> 00:10:04,880
ACEPTAS EL RECHAZO
BASTANTE BIEN, TRUDGE.

231
00:10:04,914 --> 00:10:08,021
¿DE QUÉ MÁS DEBO TOMARLO?
LO QUE DIJO CROW ERA CORRECTO.

232
00:10:08,055 --> 00:10:09,747
SOLO PORQUE ELLOS
SALVÓ LA CIUDAD UNA VEZ

233
00:10:09,781 --> 00:10:11,093
NO DEBE SIGNIFICAR
TIENEN QUE AVANZAR

234
00:10:11,127 --> 00:10:12,646
CADA VEZ
HAY UN PROBLEMA.

235
00:10:12,681 --> 00:10:14,130
DEBEN SER PERMITIDOS
PARA VIVIR SUS VIDAS

236
00:10:14,165 --> 00:10:16,305
COMO LES GUSTE.

237
00:10:16,339 --> 00:10:19,653
SOMOS SEGURIDAD, POR LO QUE NOSOTROS
DEBERÍA ATRAPAR A ESTE TIPO.

238
00:10:19,688 --> 00:10:20,723
¿PERO CÓMO?

239
00:10:20,758 --> 00:10:23,312
[PENSAR] HACIENDO EXACTAMENTE
LO QUE SUGERIÓ CROW...

240
00:10:24,727 --> 00:10:26,211
Trudge: MUY BIEN, HOMBRES,
VE CUALQUIER SEÑAL DEL FANTASMA

241
00:10:26,246 --> 00:10:27,696
¡Y ME RADIAS!

242
00:10:31,665 --> 00:10:33,253
[PENSANDO] ES MI TURNO
SER EL HÉROE.

243
00:10:33,287 --> 00:10:36,152
DESPUÉS DE TODO, QUE DIFÍCIL
¿PODRÍA SER?

244
00:10:40,674 --> 00:10:43,573
SE SIENTE BIEN TENER
UN DISCO DE DUELO Atado.

245
00:10:43,608 --> 00:10:45,023
[PENSANDO] DE HECHO,
NO CREO QUE HAYA TENIDO

246
00:10:45,058 --> 00:10:46,956
UN DUELO TURBO
EN EL CUMPLIMIENTO DEL DEBER

247
00:10:46,991 --> 00:10:49,200
DESDE LOS BUENOS VIEJOS TIEMPOS
CON YUSEI.

248
00:10:49,234 --> 00:10:52,686
Y SI TUVIERA LAS CHUPETAS
PARA SALVAR LA CIUDAD, YO TAMBIÉN.

249
00:10:52,721 --> 00:10:55,862
Y ESTA NOCHE VOY A
¡Pruébalo a todos!

250
00:10:55,896 --> 00:10:57,864
Computadora del corredor de duelo:
DUELISTA NO IDENTIFICADO
ACERCANDO.

251
00:10:57,898 --> 00:11:00,660
WHADAYA SABE: UN NO REGISTRADO
CORREDOR DE DUELO...

252
00:11:00,694 --> 00:11:02,696
PREMIO MAYOR: DEBE SER
¡EL FANTASMA!

253
00:11:05,181 --> 00:11:08,806
Y ME ESTA OBLIGANDO
EN UN DUELO TURBO: ¡PERFECTO!

254
00:11:08,840 --> 00:11:10,221
¡HAGAMOS ESTO!

255
00:11:10,255 --> 00:11:12,119
YO ACTIVO
EL HECHIZO DEL CAMPO...

256
00:11:12,154 --> 00:11:13,845
¡VELOCIDAD MUNDO 2!

257
00:11:13,880 --> 00:11:15,157
Computadora del corredor de duelo:
MODO DUELO ACTIVADO.

258
00:11:15,191 --> 00:11:16,779
PILOTO AUTOMÁTICO ACTIVADO.

259
00:11:27,583 --> 00:11:29,033
¡ESPERO QUE PUEDAS SEGUIR!

260
00:11:29,965 --> 00:11:32,070
¡MI MOVIMIENTO!

261
00:11:32,105 --> 00:11:34,694
Y YO CONVOCO
¡BARON ESPADA SAMURAI!

262
00:11:36,696 --> 00:11:39,181
PERO COMO FUI PRIMERO,
NO PUEDO ATACAR CON ÉL.

263
00:11:39,215 --> 00:11:40,734
ASÍ QUE TERMINARÉ MI TURNO AHÍ.

264
00:11:42,218 --> 00:11:43,806
¡ENTONCES ES PARA MÍ!

265
00:11:45,946 --> 00:11:48,638
Y CONVOCO NÚCLEO SABIO
¡EN MODO DEFENSA!

266
00:11:52,642 --> 00:11:55,887
TAMBIÉN COLOCARÉ
¡2 TARJETAS BOCA ABAJO!

267
00:11:55,922 --> 00:11:58,683
ESTE ES EL DUELISTA QUE
¿TODOS TIENEN TAN MIEDO?

268
00:11:59,684 --> 00:12:02,687
EL JUEGA A UN MONSTRUO
¿CON CERO PUNTOS DE ATAQUE? JA.

269
00:12:02,722 --> 00:12:05,794
GOLPEARLO Y ENCERRARLO
SERÁ MÁS FÁCIL DE LO QUE PENSÉ.

270
00:12:05,828 --> 00:12:08,037
TE VOY A PONER
¡ESPOSADAS, FANTASMA!

271
00:12:08,072 --> 00:12:09,314
MI TURNO.

272
00:12:10,902 --> 00:12:13,733
YO CONVOCO
¡LUCHADOR DE YUTE!

273
00:12:18,185 --> 00:12:19,359
Y AHORA ESTOY
VAN A SINTONIZARLO

274
00:12:19,393 --> 00:12:21,050
CON MI
ESPADA SAMURAI BARÓN

275
00:12:21,085 --> 00:12:22,880
PARA
¡UNA INVOCACIÓN SINCRO!

276
00:12:26,815 --> 00:12:29,956
SALUDA A...
¡GUARDIÁN GOYO!

277
00:12:32,648 --> 00:12:34,236
Y DI ADIÓS
A TU MONSTRUO

278
00:12:34,270 --> 00:12:35,616
PORQUE CUANDO
GUARDIÁN GOYO

279
00:12:35,651 --> 00:12:37,377
DErriba
ESE NÚCLEO SABIO,

280
00:12:37,411 --> 00:12:39,689
SE LO ROBA A MI
¡LADO DEL CAMPO!

281
00:12:39,724 --> 00:12:42,071
¡HAZ LO TUYO, GOYO!

282
00:12:42,106 --> 00:12:45,143
NO TAN RÁPIDO,
¡ACTIVO EL ATAQUE NEGADO!

283
00:12:50,770 --> 00:12:53,324
ASÍ ES COMO QUIERES
JUEGA, ¿EH, FANTASMA?

284
00:12:53,358 --> 00:12:54,946
BIEN, PUEDES TENER
DETENÓ SU ATAQUE

285
00:12:54,981 --> 00:12:56,085
PERO SUS PUNTOS DE ATAQUE
TODAVÍA ESTÁN

286
00:12:56,120 --> 00:12:58,156
BLOQUEADO Y CARGADO
¡PARA LA PRÓXIMA RONDA!

287
00:12:58,191 --> 00:13:01,194
PERO ANTES DE LLEGAR
¡A ESO, TOMA ESTO!

288
00:13:01,228 --> 00:13:03,334
ACTIVO EL HECHIZO DE VELOCIDAD,
¡CUENTA ARRIBA!

289
00:13:03,368 --> 00:13:05,198
ME DEJA GANAR
2 CONTADORES DE VELOCIDAD

290
00:13:05,232 --> 00:13:07,787
POR CADA TARJETA QUE ENVÍO
¡AL CEMENTERIO!

291
00:13:09,892 --> 00:13:12,999
A CONTINUACIÓN, ACTIVO
¡EL EFECTO DE SPEED WORLD 2!

292
00:13:13,033 --> 00:13:15,035
AHORA, QUITANDO
4 CONTADORES DE VELOCIDAD,

293
00:13:15,070 --> 00:13:16,416
HAGO 800 PUNTOS DE DAÑO

294
00:13:16,450 --> 00:13:19,143
PARA CADA HECHIZO DE VELOCIDAD
¡EN MI MANO!

295
00:13:19,177 --> 00:13:21,835
Y COMO ACTUALMENTE TENGO
2 HECHIZOS DE VELOCIDAD...

296
00:13:21,870 --> 00:13:24,286
TOMAS 1600 PUNTOS
¡DE DAÑO!

297
00:13:25,045 --> 00:13:26,944
¡SIENTE EL CALOR!

298
00:13:26,978 --> 00:13:29,187
[gruñidos]

299
00:13:29,222 --> 00:13:30,913
Oye, mira
EL LADO BRILLANTE--

300
00:13:30,948 --> 00:13:33,019
DESDE QUE SUFRISTE DAÑO
DESDE SPEED WORLD 2,

301
00:13:33,053 --> 00:13:34,848
NO PIERDAS NINGUNO
DE TUS CONTADORES DE VELOCIDAD.

302
00:13:34,883 --> 00:13:36,056
¡TU TURNO AHORA!

303
00:13:36,091 --> 00:13:37,955
Y TE HARÉ
¡PAGA CON ÉL!

304
00:13:40,095 --> 00:13:42,822
ACTIVO LA TRAMPA
DISPARADOR DE CHISPAS.

305
00:13:42,856 --> 00:13:45,755
DESTRUYE
TODOS LOS MONSTRUOS
¡EN MI CAMPO!

306
00:13:46,964 --> 00:13:47,965
¿QUÉ?

307
00:13:47,999 --> 00:13:50,691
¿POR QUÉ QUERÍAS DESTRUIR?
¿TUS PROPIOS MONSTRUOS?

308
00:13:50,726 --> 00:13:54,143
PORQUE CUANDO
EL NÚCLEO SABIO ESTÁ DESTRUIDO
DEBIDO AL EFECTO DE TARJETA,

309
00:13:54,178 --> 00:13:56,180
SE ME PERMITE CONVOCAR
EMPERADOR DE LAS MÁQUINAS WISEL

310
00:13:56,214 --> 00:13:58,044
DE MI BARAJA O MANO.

311
00:13:58,078 --> 00:14:01,116
[gruñidos]
[Jadeo]

312
00:14:01,150 --> 00:14:03,394
¡NO! ¡GUARDIÁN GOYO!

313
00:14:06,431 --> 00:14:08,192
¡DE NINGUNA MANERA!
¡¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?!

314
00:14:08,226 --> 00:14:11,195
[GRITA]

315
00:14:24,794 --> 00:14:28,212
[BOSTEZA] OTRO TURNO DE NOCHE
¡EN LOS LIBROS!

316
00:14:28,246 --> 00:14:30,939
MANTENER UN TRABAJO Y SER
UN DUELISTA A TIEMPO COMPLETO

317
00:14:30,973 --> 00:14:32,354
SEGURO TE LO QUITA...

318
00:14:40,431 --> 00:14:41,811
[GEMIDO] Cuervo: ¡CAMINAR!

319
00:14:46,230 --> 00:14:47,852
TENGO QUE DECIRLO A LOS CHICOS.

320
00:14:51,166 --> 00:14:53,478
¡CUERVO, MINA!

321
00:14:53,513 --> 00:14:54,721
Cuervo: Hola amigos...

322
00:14:56,136 --> 00:14:57,068
¡¿DÓNDE ESTÁ TRUDGE?!

323
00:14:57,103 --> 00:14:58,173
LA Urgencias.

324
00:14:58,207 --> 00:14:59,450
¿LO LOGRARÁ?

325
00:14:59,484 --> 00:15:02,418
LOS DOCTORES AÚN NO ESTÁN SEGUROS.

326
00:15:02,453 --> 00:15:03,799
Cuervo: ¡CAMINAR!

327
00:15:03,833 --> 00:15:05,490
Doctor: ENFERMERA--
PREPARA EL O.R. ¡ESTADÍSTICA!

328
00:15:05,525 --> 00:15:08,114
[GEMIDOS]
¡QUÉ PASÓ!
¿QUIÉN HIZO ESTO?

329
00:15:10,047 --> 00:15:12,532
EL FANTASMA...
CUIDADO...

330
00:15:12,566 --> 00:15:14,154
LAS SINCRO SON INÚTILES...

331
00:15:14,189 --> 00:15:15,880
¿A QUÉ QUIERES DECIR?

332
00:15:15,915 --> 00:15:17,123
Doctor: NO HAY TIEMPO
PARA PERDER - ¡VAMOS A MOVIR!

333
00:15:23,577 --> 00:15:25,890
Jack: ASÍ QUE TRUDGE Asumió
¿EL FANTASMA SOLO?

334
00:15:25,925 --> 00:15:27,133
TENGO MIEDO...

335
00:15:27,167 --> 00:15:29,963
REALMENTE TOMÓ
LO QUE USTEDES DIJERON
AL CORAZÓN...

336
00:15:29,998 --> 00:15:32,793
QUE ESTO
ERA ALGO
LA SEGURIDAD DEBE ARREGLARSE.

337
00:15:32,828 --> 00:15:35,313
PERO CREO QUE ERA
UN POCO MÁS QUE
EL PODRÍA MANEJAR...

338
00:15:42,458 --> 00:15:44,460
HOMBRE! TODO ESTO ES MI CULPA--

339
00:15:44,495 --> 00:15:46,807
YO SOY EL ÚNICO
¡QUIÉN LO RECHAZÓ!

340
00:15:46,842 --> 00:15:49,810
ESTA TODO GOLPEADO
¡POR MI culpa!

341
00:15:49,845 --> 00:15:52,503
¡BASTA, CUERVO!
ESO NO ES VERDAD.

342
00:15:52,537 --> 00:15:55,230
Y JUGAR EL JUEGO DE LA CULPA
NO VA A SOLUCIONAR NADA.

343
00:15:55,264 --> 00:15:57,404
Ciertamente no lo es
VAMOS A DETENER AL FANTASMA.

344
00:15:57,439 --> 00:15:58,888
¿ENTONCES QUÉ?

345
00:15:58,923 --> 00:16:01,063
¿DEBEMOS TODOS
SENTATE AQUI
¿Y PURO?

346
00:16:01,098 --> 00:16:04,446
Yusei: EN REALIDAD...
TENGO UNA MEJOR IDEA.

347
00:16:04,480 --> 00:16:07,828
VAMOS A ENCONTRAR AL FANTASMA...
¡Y LO DERRIBAMOS!

348
00:16:07,863 --> 00:16:09,313
BIEN, A NADIE LE HACE DAÑO
UNO DE NUESTROS AMIGOS

349
00:16:09,347 --> 00:16:10,970
¡Y SE SALGA CON LA SALIDA!

350
00:16:13,455 --> 00:16:16,458
¡ESTÁ BIEN!
¡VAMOS! ¡SÍ!

351
00:16:35,511 --> 00:16:37,237
¡ENCANTADORA NOCHE DE DUELO!

352
00:16:37,272 --> 00:16:40,068
YO DIGO--Y POR
¡UNA GRAN REVOLUCIÓN!

353
00:16:40,102 --> 00:16:42,001
¡ESTO VA A SER DIVERTIDO!

354
00:16:51,562 --> 00:16:54,944
PARECE EL SOL
ESTÁ COMENZANDO A LLEGAR.

355
00:16:54,979 --> 00:16:56,256
HEMOS ESTADO VIAJANDO
TODA LA NOCHE

356
00:16:56,291 --> 00:16:58,396
Y NO HA HABIDO
¡UNA SEÑAL DEL FANTASMA!

357
00:17:08,372 --> 00:17:12,065
Computadora Duel Runner:
DUELISTA NO IDENTIFICADO
ACERCANDO DESDE ATRÁS.

358
00:17:12,099 --> 00:17:13,998
¡EL FANTASMA!
¡SOLO TIENE QUE SER!

359
00:17:14,032 --> 00:17:15,964
¡ESTÁ BIEN!
¡CONSÍGUELO!

360
00:17:16,000 --> 00:17:18,278
¡CONFIGURACIÓN DE VELOCIDAD MUNDO 2!

361
00:17:18,313 --> 00:17:20,039
Computadora del corredor de duelo:
MODO DUELO ACTIVADO.

362
00:17:20,073 --> 00:17:21,936
PILOTO AUTOMÁTICO ACTIVADO.

363
00:17:24,526 --> 00:17:27,148
UN DUELO TURBO ES
A PUNTO DE COMENZAR.

364
00:17:27,184 --> 00:17:28,668
TODOS LOS VEHÍCULOS QUE NO SON DE DUELO

365
00:17:28,702 --> 00:17:31,636
DEBE DESALOJAR
EL CARRIL DE COMBATE DE INMEDIATO.

366
00:17:31,671 --> 00:17:34,536
Yusei: ¡ES HORA DE IR!

367
00:17:34,570 --> 00:17:36,641
Computadora del corredor de duelo:
FORMULANDO A TRAVÉS DE LA CIUDAD
CURSO DE DUELO

368
00:17:36,676 --> 00:17:40,197
Y ESPERANDO
AUTORIDAD DE LA RED CENTRAL
AUTORIZACIÓN OFICIAL...

369
00:17:40,231 --> 00:17:42,233
AUTORIZACIÓN OTORGADA.

370
00:17:43,234 --> 00:17:46,410
CARRIL DE COMBATE
TRANSFIGURACIÓN EN MARCHA.

371
00:17:46,444 --> 00:17:49,206
CARRIL DE COMBATE
TRANSFIGURACIÓN EN MARCHA.

372
00:17:59,975 --> 00:18:01,183
¡VAMOS A ACELERAR!

373
00:18:01,218 --> 00:18:02,460
¡YO PRIMERO!

374
00:18:02,495 --> 00:18:05,256
Y CREO QUE CONVOCARÉ
¡NÚCLEO SABIO DE MI MANO!

375
00:18:09,157 --> 00:18:11,055
Computadora del corredor de duelo:
WISE CORE ES UN NIVEL UNO

376
00:18:11,090 --> 00:18:13,299
ATRIBUTO OSCURO
MONSTRUO TIPO MÁQUINA

377
00:18:13,333 --> 00:18:16,509
CON CERO PUNTOS DE ATAQUE
Y CERO PUNTOS DE DEFENSA.

378
00:18:16,543 --> 00:18:20,133
ENTONCES COLOCARÉ
UNA TARJETA BOCA ABAJO
PARA FINALIZAR MI TURNO.

379
00:18:20,168 --> 00:18:22,239
UN MONSTRUO CON
¿CERO PUNTOS DE ATAQUE...?

380
00:18:22,273 --> 00:18:23,930
¡MI TURNO AHORA!

381
00:18:26,070 --> 00:18:28,072
PUEDE QUE NO TE IMPORTE
PARA PUNTOS DE ATAQUE,

382
00:18:28,107 --> 00:18:32,111
PERO ME TIENDEN A GUSTAR--
¡VAMOS MAX GUERRERO!

383
00:18:32,145 --> 00:18:33,181
[RUGIDO]

384
00:18:33,215 --> 00:18:36,115
AHORA MAX GUERRERO
¡ATACA EL NÚCLEO SABIO!

385
00:18:36,149 --> 00:18:39,428
OH Y POR CIERTO,
CUANDO MAX WARRIOR ATACA,

386
00:18:39,463 --> 00:18:42,638
GANA 400 PUNTOS
¡PARA AYUDAR CON SU ASALTO!

387
00:18:42,673 --> 00:18:44,088
¡AHORA QUE LO TENE!

388
00:18:44,123 --> 00:18:46,055
NO, EL LO GUARDARA
PORQUE YO ACTIVO

389
00:18:46,090 --> 00:18:48,230
¡EL LABERINTO TRAMPA DE KLINE!

390
00:18:48,265 --> 00:18:50,681
ESTO HACE TODO DAÑO DE BATALLA
POR EL TURNO CONVERTIRSE EN CERO

391
00:18:50,715 --> 00:18:53,615
Y MANTIENE CUALQUIER MONSTRUO
¡DE SER DESTRUIDO!

392
00:18:53,649 --> 00:18:56,721
PERO HAY MÁS: EL MONSTRUO
QUE REALIZÓ EL ATAQUE

393
00:18:56,756 --> 00:18:58,689
AHORA TIENE SU
PUNTOS DE ATAQUE ORIGINALES

394
00:18:58,723 --> 00:19:01,243
INTERCAMBIADO CON SU
¡PUNTOS DE DEFENSA ORIGINALES!

395
00:19:04,212 --> 00:19:06,041
EL ESTA PROTEGIENDO
ESE NÚCLEO SABIO...

396
00:19:06,075 --> 00:19:08,457
PERO LA PREGUNTA ES ¿POR QUÉ?

397
00:19:08,492 --> 00:19:11,288
OH BIEN.
SI LO DESTRUYO,
NO IMPORTARÁ

398
00:19:11,322 --> 00:19:14,429
POR QUÉ
VOY A INVOCAR ESPECIALMENTE
¡TURBO IMPULSOR!

399
00:19:14,463 --> 00:19:17,397
Ya ves, ya que lo logré con éxito.
CONVOCADO A UN MONSTRUO EN ESTE TURNO,

400
00:19:17,432 --> 00:19:19,537
AHORA PUEDO HACER ESPECIAL
INVOCAR TURBO POTENCIADOR

401
00:19:19,572 --> 00:19:20,607
DE MI MANO.

402
00:19:20,642 --> 00:19:22,230
NO SE QUEDARÁ POR MUCHO TIEMPO

403
00:19:22,264 --> 00:19:25,025
PERO SUFICIENTE PARA MI
¡PARA TOMAR TU NÚCLEO SABIO!

404
00:19:25,060 --> 00:19:27,649
ASÍ ES, YA QUE ÉL
LO MEZCLÓ CON MAX WARRIOR--

405
00:19:27,683 --> 00:19:29,513
¡ES UN JUEGO JUSTO PARA DERRIBAR!

406
00:19:34,449 --> 00:19:36,623
POR QUE GRACIAS.

407
00:19:36,658 --> 00:19:38,763
TONTO, ¿NO LO SABES?

408
00:19:38,798 --> 00:19:41,525
CUANDO EL NÚCLEO SABIO ES
DESTRUIDO POR UN EFECTO,

409
00:19:41,559 --> 00:19:44,321
TODOS LOS MONSTRUOS EN MI CAMPO
SON DESTRUIDOS

410
00:19:44,355 --> 00:19:45,563
PERO LUEGO LLEGO A CONVOCAR

411
00:19:45,598 --> 00:19:48,221
EMPERADOR DE LA MÁQUINA
SABIO INFINITO,

412
00:19:48,256 --> 00:19:51,328
TOP WISEL,
ATAQUE SABIO,

413
00:19:51,362 --> 00:19:54,158
GUARDIA WISEL
Y EL TRANSPORTADOR WISEL

414
00:19:54,193 --> 00:19:56,367
¡DE MI BARAJA O DE MI MANO!

415
00:19:56,402 --> 00:19:59,198
IMPOSIBLE--5 MONSTRUOS
¡¿CONVOCADO DE UNA VEZ?!

416
00:19:59,232 --> 00:20:01,407
ESO DEPENDE DE
¡CÓMO LO MIRAS!

417
00:20:01,441 --> 00:20:03,236
YO ACTIVO
LA HABILIDAD ESPECIAL

418
00:20:03,271 --> 00:20:05,618
DEL EMPERADOR DE LAS MÁQUINAS
¡INFINITO SABIO!

419
00:20:28,606 --> 00:20:31,402
[EL FANTASMA SE ríe]

420
00:20:32,507 --> 00:20:36,165
DEL 5 VIENE UNO--
¡Y AHORA TERMINASTE!

421
00:20:36,200 --> 00:20:38,582
UH-OH...
¡Tanto para recuperar el dinero!